Lénaïg Friguel réalise la maquette de l'encyclopédie des migrants
Les étudiants en Design graphique de LISAA Rennes ont été invités à réaliser la maquette de l’Encyclopédie des Migrants, projet porté par l’association L’âge de la tortue. La proposition de Lénaïg Friguel a été retenue.
Un projet collectif sur les migrants
Les étudiants en 2e année de Design graphique à LISAA Rennes se sont vu confier la maquette de l’Encyclopédie des Migrants. Porté par l'association L'âge de la Tortue, ce projet d’expérimentation artistique, à l’initiative de l’artiste Paloma Fernández Sobrino, vise à réunir dans une encyclopédie 400 témoignages d’histoires de vie de personnes migrantes. Ce travail contributif rassemble 8 villes de la façade atlantique de l’Europe, entre le Finistère breton et Gibraltar.
Entre classicisme et détournement
Les étudiants avaient pour consigne de proposer deux doubles pages par migrant, sur lesquelles seront déclinés leur identité, leur pays d’origine et le pays vers lequel ils ont migré, une photo, une lettre manuscrite dans leur langue d’origine, ainsi que la traduction de cette lettre.
Les étudiants devaient détourner la forme classique de l’encyclopédie avec un format A3 à l’italienne, tout en conservant une mise en page dite "d’encyclopédie". Ils y ont donc intégré des filets, des typographies sérif, des textes en colonnes, en ajoutant un aspect graphique à cette mise en page par l’intégration du pays d’origine.
C’est finalement le projet graphique de Lénaïg Friguel qui a été retenu. La maquette terminée, l’association doit maintenant finaliser l’encyclopédie qui devrait paraître en fin d’année.
